!هـ-هل هذا هو أوياجيدي حقًا؟
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
.أعتقد أن هانا-تشان أصبحت أكبر
حقًا؟
.الأطفال يكبرون بسرعة
.أسرع منا
!الأستاذة سيكي
مرحبًا، ما أخبار المتجر والطفلة؟
.كل شيء على ما يرام
هل تريدين شيئًا؟
.أنا هنا بصفتي زبونة
يا أستاذة، ما الذي تريدين فعله بكل هذا السماد؟
...في الحقيقة.. مدرسة الفتيات التي تخرجت منها
تستخدم حديقة جميلة من أزهار اللبلاب المتسلق المحيط بكنيسة .صغيرة كرمز لها
هل تتحدثين عن أكاديمية كارين للفتيات؟
.إنها مدرسة فتيات مرموقة
.هذا مختلف عما تخيلته بشأن الأستاذة سيكي
.أعتذر بشأن هذا
يا أستاذة، هل حدث أمر ما للكنيسة؟
.لقد ذبل اللبلاب
.وزهور المدرسة ذبلت أيضًا
.لهذا إذن تشترين هذا القدر الكبير
.لكن ربما بالغت قليلاً
.سأضطر إلى حمل السماد على دفعات إلى هناك
.اسمحي لنا إذن بمساعدتك
.نريد رؤية مدرسة الأستاذة سيكي القديمة
.أكاديمية كارين للفتيات هي مدرسة الأحلام بالنسبة لي
.تقرر الأمر إذن
!بوب
.اعتني بالأزهار من أجلنا
.دعن الأمر لي
!هانا-تشان
.أنهيت عملي، لذا أتيت للمساعدة
وداعًا أوياجيدي
.اعتدت على صعود هذا التل عند تأخري
...لو أنني لم أتعجل في ذهابي إلى ماهو-دو
.ما كان يجدر بي عرض المساعدة
سأضطر إلى صعود هذا التل كل يوم إذا قبلت .في هذه المدرسة المرموقة للفتيات
.سيكون الأمر صعبًا
.ما زلت أذكر هذا الزي
.لا أستطيع تخيل الأستاذة سيكي بهذا الشكل
.التفكير في هذا الأمر مخيف بعض الشيء
ماذا قلتِ؟
.لـ-لا شيء
.انظرن
هل هذه هي الكنيسة؟
!هذا صحيح
.جميعها ذابلة
.كانت جميلة في السابق، لكنها أصبحت على هذه الحال الآن
.لم تعد أكاديمية كارين للفتيات، بل الأكاديمية الذابلة للفتيات
...حقًا
.سيكون لهذا تأثير سيئ على معنويات الفتيات الصغيرات
.أيتها الأخت! تبدين بصحة جيدة
.أنت أيضًا، سيكي-سان
.هذه هي أستاذتي
أستاذة الأستاذة سيكي؟
هل هؤلاء الفتيات تلميذاتك؟
!نعم
.إنهن يعملن في متجر للبستنة يدعى ماهو-دو
.وقد ساعدنني في جلب السماد
سماد؟
.نعم
سمعت بشأن ذبول اللبلاب في الكنيسة .وأردت أن أفعل شيئًا حيال هذا بصفتي طالبة سابقة
.ما زلتِ على حالك
عندما سمعت أن طالباتنا يتعرضن للمضايقات من قبل طلاب ،مدرسة الفتيان المجاورة
.ذهبت إلى هناك وأبرحتهم ضربًا
.عندما تسمعين بوجود مضايقات تنتهزين الفرصة لخوض القتال
...حياة الأستاذة سيكي المدرسية
...وحياة فتاة منسوبة إلى مدرسة مرموقة
.أمران متناقضان تمامًا
!أيتها الأخت
.لكنني أحب صراحتك
.الأستاذة احمرت خجلاً
.هـ-هيا، فلنجرب هذا السماد
لماذا تمارس فتاة جميلة مثلي أعمالاً يدوية؟
.سأصبح نجمة متسخة
أستاذة سيكي، يبدو أن الأخت صارمة .لكن أعتقد أنها معلمة جيدة
.أردت أن أصبح معلمة اقتداءً بها
.كانت تنصت إلي عندما أتعرض للمشاكل أو أشعر بالحيرة
.أردت أن أصبح معلمة مثلها
.هذا هو جرس المساء
.يا له من صوت لطيف
.أجل
.سيعود الجمال إلى الكنيسة مجددًا
.لكنني أشعر بالتعب جراء حمل السماد يوم أمس
ألستِ كذلك، هادزوكي-تشان؟
.بلى، كان الأمر متعبًا
.انظري، دوريمي-تشان
...تلك المرأة
!الأخت
.يا فتيات
هل عادت الحياة إلى الأزهار واللبلاب؟
...في الحقيقة
لماذا؟
.إنها أسوأ من ذي قبل
هل السماد غير نافع؟
...بذلنا جهدًا كبيرًا في العمل
لماذا تتنهدن؟
.ابتهجن
.أيتها الأخت، طاب يومك
.المعذرة
.ذبل اللبلاب، لكن فتيات أكاديمية كارين لم يذبلن
.لا بأس ما دمنا نحافظ على الجمال واللطف في قلوبنا
...كانت الأخت تواسينا
.لكننا لا نشعر بالرضا
.فهمت، يبدو أن سمادنا لم يجدِ نفعًا
.لا نملك أية أفكار أخرى
!هانا-تشان
.الصوت قادم من الطابق العلوي
ما هذا؟
.ظل هذا الصندوق منذ أن عملنا على تجديد المتجر
ما الذي في داخله؟
.سألقي نظرة
هذا؟
!يا إلهي، ما الذي فعلتنه؟
!نسيتن أمري
.نحن آسفات
.لكننا نسينا أمرك فعلاً، أوياجيدي
!ماذا؟
.حسنًا، حسنًا، لا تخافي
.سأجعله يختفي الآن
!مهلاً
.لن أخبركن بالأمر ما دمتن تسئن معاملتي
ما هو؟
!أشعر بوجود بطاقة سيئة
.في الغرب، على أرض مرتفعة، حيث بإمكانكن سماع أصوات الأجراس
هل يتحدث عن أكاديمية كارين للفتيات؟
ماذا؟! أكاديمية فتيات؟
.ربما نجد بطاقة سيئة هناك
.لقد ذبل اللبلاب والأزهار أيضًا
.فهمت، لن يجدي السماد نفعًا إذا كان هذا بتأثير بطاقة سيئة
.هذا صحيح
!حسنًا إذن! لنذهب إلى أكاديمية الفتيات
!أيها المسن
!يا له من أمر رائع
.أيها المسن، نحن هنا للبحث عن البطاقة السيئة
!أعلم، أعلم
...أسرعن! لا، أقصد أبطئن
.اسمع، سنبحث بأنفسنا في غرف تغيير الملابس والحمامات
ماذا؟
.يجب أن نستأذن من الأخت أولاً
.معك حق
هل أتيتن لمعرفة سبب ذبول اللبلاب؟
.بإمكانكن البحث إذن
.حسنًا
.شكرًا جزيلاً
.لا شيء
.نعم
هل كذبت علينا لنأخذك إلى مدرسة الفتيات؟
وهل أبدو منحرفًا في نظرك؟
.نعم
...يبدو أنكن
.لم تعرفن السبب بعد
.نـ-نعم
.المعذرة
.سيحين موعد حفل التخرج قريبًا
.الطالبات يتدربن على الغناء لتوديع الطالبات المتخرجات
...حفل التخرج
.لكن الطالبات المتخرجات لم يرين الكنيسة واللبلاب يحيط بها
.فقد مضت ثلاث سنوات منذ أن ذبل اللبلاب
.كم أتمنى أن يشاهدن الكنيسة بهيئتها السابقة قبل أن يتخرجن
.أريد مساعدتهن بشكل ما
.تبين أن هذا ليس بتأثير بطاقة سيئة
.نعم
!حسنًا
...ما دام هذا
.عذرًا لتأخري
أونبو-تشان، هل أتيت لمساعدتنا؟
.نعم
.اتصلت بي دوريمي-تشان
.حسنًا، لنبدأ
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!اجعلي اللبلاب نضرًا
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!اجعلي أزهار الحديقة تتفتح
!باميروكو لاروكو لاريلوري بوبون
!أعيدي الحياة إلى الأشجار حول المدرسة
!بورورون بورون فاميفامي فا
!اجعلي العشب أخضر
.إنها على ما يرام الآن
.أجل
لا أصدق! ما هذا؟
.عادت مخيفة كما كانت
.لا بد أن هناك بطاقة سيئة في مكان ما
ألم نبحث بشكل جيد؟
...قضينا وقتًا طويلاً في البحث
!أرأيتن؟ حدث هذا لأنكن لم تصدقنني
أليس كذلك، أونبو-تشان؟
لكن رغبة أوياجيدي في الذهاب إلى مدرسة للفتيات أمر مثير للشبهة أليس كذلك؟
ماذا؟
.لكنني لن ألوم أونبو-تشان مهما قالت
هانا-تشان؟
.يبدو أنها تحب أوياجيدي
.حبها لشخص كهذا يجعلني أشعر بالقلق على مستقبلها
.هيا، هيا
.توقفي عن هذا، هانا-تشان
!هانا-تشان
مـ-ماذا؟
ما الذي خرج؟
أوياجيدي؟
!لـ-لقد خرجت! خرجت
!مهلاً! لم نستعد كل البطاقات السيئة بعد
لماذا؟
.ربما تكون قوة هانا
.قد يكون هذا صحيحًا
هانا-تشان أخرجت أوياجيدي من الحاسوب؟
.إنه سحر قوي إذن
!هانا-تشان
!مـ-ما الذي تفعلينه؟
.يبدو أن أوياجيدي رجل مسن في نهاية المطاف
!لـ-لا
!ربما خرجت من الحاسوب، لكنني لم أتحرر من اللعنة بعد
!هيئتي الحقيقية أروع بكثير
!مـ-ما هذه النظرات؟
.حسنًا إذن، سأحاول استعادة كل البطاقات السيئة
!بعدها سأريكن هيئتي الحقيقية
!توقفي عن هذا
.ماجو ريكا، سأترك هانا-تشان معك
.سنذهب للبحث عن البطاقة السيئة مرة أخرى
.أجل
.حسنًا إذن، لنذهب، أوياجيدي
.أنا العضو السابع في نادي معجبيك
.أنا أليكسندر تي. أوياجيدي
.شكرًا لك
...فعلاً... أونبو-تشان رائعة حقًا
!أيها المسن
نعم؟
دوريمي-تشان، ما الأخبار؟
.لا شيء هنا، لكن أعتقد أننا غفلنا عن مكان ما
...رائحة طالبات المدارس
.على العموم، لنبدأ من الطابق الثاني مجددًا
.أوياجيدي، لنذهب
.يجب أن تبحث جيدًا إذا كنت تريد العودة إلى هيئتك
!أصبحت حرًا أخيرًا
!دعيني أستمتع بشبابي ولو لمرة واحدة
ما المشكلة؟
.رافقنني
.انظرن
ماذا هناك، هادزوكي-تشان؟
ما الذي تريدين منا رؤيته؟
ألا تعتقدن أن الذبول يبدأ من مركز المدرسة؟
...هل يعقل
أن تكون هذه اللعنة بسبب بطاقة سيئة في الجوار؟...
...هذا يعني
ما الأخبار، أوياجيدي؟
!لا شيء هنا
...اعتقدت أنه الماء الذي تُسقى به الأشجار، لكن
!أوياجيدي
!لا شيء هنا
.يبدو أن السبب ليس من التربة
.جميعكن
.أيتها الأخت، الأستاذة سيكي
.أحسنتن عملاً
.تفضلن
.وجبة خفيفة
!إتاداكيماس
.إنها كبيرة حقًا
.لكنها دافئة وشهية
.شكرًا لكن جميعًا
.سيحين موعد مغادرتكن بعد تناول طعامكن
...لكن
.لا بأس، أنا سعيدة لأنكن جميعًا بذلتن جهدًا كبيرًا لمساعدتنا
.أنا سعيدة لأن الأستاذة سيكي تدرس طالبات رائعات مثلكن
...أيتها الأخت
،رغم أن الأزهار واللبلاب ما زالت ذابلة
.أنا واثقة من أن أزهارًا نضرة ولبلابًا في قلب كل واحدة منكن
.هذا يكفي
ماذا؟
.حان موعد قرع الجرس
.بالإذن
.بإمكانكن العودة إلى منازلكن الآن
.شكرًا جزيلاً على ما قدمتنه
.كنّ على حذر
.حسنًا
صحيح، ألم يتغير صوت الجرس؟
.بلى، حصلنا على هذا الجرس من أخت من إسبانيا
.قبل ثلاث سنوات
قبل ثلاث سنوات؟
.أذكر أنها قالت إن اللبلاب ذبل قبل ثلاث سنوات
...هل هذا يعني
.إنها هناك
.أشعر ببطاقة سيئة
.كما توقعنا
.حسنًا، لنبدأ
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!المنصة السحرية
!اخرجي أيتها البطاقة السيئة
!إنها البطاقات السيئة
!يوجد الكثير منها
!إنها تطير مبتعدة
ماذا؟ أليست هذه جميعها؟
.لا أصدق
هل هذا هو أوياجيدي؟
هل عاد إلى هيئته؟
!مرحى، مرحى، مرحى
.المعذرة يا جلالة الملكة
.حصلنا على كل البطاقات السيئة، لكن أوياجيدي هرب
.لا بأس بهذا
.لقد كفر عن جريمته باسترداد جميع البطاقات السيئة
!جلالة الملكة
.يبدو أننا أنجزنا العمل أخيرًا
.يا جلالة الملكة، ها هو الحاسوب
.شكرًا لكن، دوريمي-تشان، آيكو-تشان، هادزوكي-تشان، أونبو-تشان
.أنا ممتنة لكن
.الحمد لله
.إنها جميلة حقًا
.الأخت تبدو سعيدة
.والأستاذة سيكي أيضًا
.يا إلهي، بسببك تمكن أوياجيدي من الهرب، هانا-تشان
ما الذي يفعله الآن يا تُرى؟
.حتى إنه لم يودعنا
.أهلاً وسهلاً
من هذا؟
.شخص مريب
عذرًا... ما الذي تريده؟
أصيص الأزهار ذاك؟
.نعم
يا لها من طفلة جميلة
.عذرًا على التأخير
.شكرًا
.شكرًا جزيلاً
!هادزوكي-تشان
هل أنتِ بخير؟
ما المشكلة؟
.تـ-تلك كانت بطاقة العضوية رقم 7 في نادي معجبي أونبو-تشان
...كان هذا إذن
.أوياجيدي
.ظل مسنًا حتى النهاية
.لكنه جاء لرؤيتنا
.أنا زميلة مارينا-تشان، فوجيوارا هادزوكي
.انتهت العلاقة التي تربط كيمورا-كن و مارينا-تشان
.هذا لأن كيمورا-كن وصفها بالقبيحة
.يا للأسف، قطعا علاقتهما بعد ارتباطهما مباشرة
.لذا أريد من كيمورا-كن أن يعتذر إلى مارينا-تشان
.أوجاماجو دوريمي شارب، الكذب والصدق في لغة الأزهار
الكذب والصدق في لغة الأزهار
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك